With her strong academic background, command of languages (JPN><ENG) mixed with lyrical creative writing skills, Iguchi contributes her writing work ranging from analytical essays, business conference reports to art relating translation to different media including Red Bull Music Academy and wired.jp. In addition, she supports business correspondence between German and Japanese organizations as well as independent professionals.
Iguchi plays a role as chief editor in her own projects. She is excellent at sensitively selecting nuanced words and phrases that accurately reflect cultural trends in order to deliver the worldview of each project, while taking cultural differences into account. She oversees both Japanese and English editing.